=High Society= =Brought to you by GoldenEto= =Resync by : Boyslatter=
Segar sekali, kan ? Ini melon oriental yang baru datang. Sehat jika memakan buat yang sedang musimnya.
Karena ini kaya beta-karotin, maka baik bagi hati dan jantung kita.
Ini juga baik untuk kulit.
Mmm, enak.
Tolong buang bijinya.
Ini dimakan agar kita segar. Kenapa bijinya masih ada ?
Biasanya, orang memakan jeruk oriental dengan bijinya.
Makanya Aku lain sendiri.
Tolong potongkan itu juga.
Pelanggan, aku tidak bisa.
Kenapa ? Aku kan harus coba dulu sebelum beli.
Itu mahal. Tidak bisa untuk dicoba.
Tidak mahal. Harganya tidak sampai 100Won.
Anda bisa percaya pada produk yang dijual di mall.
Kalau anda membelinya dan tidak enak, aku bisa menggantinya.
Jadi, maksudmu bisa saja rasanya tidak enak.
Buat apa aku capek-capek kembali.
Rasanya enak. Aku sudah coba.
Kau mencurinya ya ?
Ya ?
Kau mana punya uang untuk membeli itu ?
Pasti kau curi lalu kau coba, iya kan ?
Aku makan dirumah.
Bercanda ya? Mana bisa anak macam kau makan itu dirumah dan bekerja ditempat begini ?
Anda tahu kalau sikap anda konyol, bukan ?
Apa ? Konyol ?
Gadis ini, sungguh. Kau !
Maafkan aku pelanggan.
Sedang apa ? Bungkuk untuk minta maaf.
Apa ini ? Kau manajernya ?
Bagaimana pegawai disini dididik ?
Maaf, aku juga pekerja paruh waktu.
Apa ?
Yah, panggil manajermu !
Kata orang, kau dapat mengatasi 90% masalah dengan uang.
Aku menanggung 10% dari masalah itu.
Kalau ditinjau berdasarkan statistik, kau bisa 9 kali lebih bahagia
daripada mereka yang mengatasi 90% masalah dengan uang.
Tapi, saat angka bukan lagi uang, dan digunakan pada manusia,
maka angka akan selalu salah.
Pergilah kesana.
Hentikan.
Gadis ini, Kenapa kau pakai baju putih ?
Memangnya cuma kau yang bisa pakai putih ? Iya !
Orang yang mirip gembel ini adikku.
Aduh.
Aku foto sekarang. Lihat kemari 1,2,3.
Ada apa ?
Tadi bukan aku yang salah.
Eonni marah karena warna baju kami sama. Berapa umur kalian ?
Hanya karena warna baju kalian sama ! Ada orang lain juga ! Kalian berdua malah bersikap sembrono.
Maksudku, marahi kami dengan adil.
Tidak ! Kaulah masalahnya. Kau selalu jadi masalah dirumah ini.
Benar. Aku si pembuat masalah.
saat ini sedang mencari kebahagiaan.
High Society Episode 1
Jang Yoon Ha ssi, kenapa rasanya kau akan membuat masalah terus ?
Aku tidak salah apa-apa.
Kau tidak salah tapi pelanggan bilang kau salah
kau harus minta maaf. Kau tidak tahu kalau itu dasar dari pelayanan ?
Aku yakin kalau ada batas dimana orang bisa merendahkan seseorang.
Coba lihat.
Manusia ? Harga diri ? Apa ini ada didalam kontrak pekerja paruh waktu ?
Tidak.
Bukan masalah besar. Kita jalani saja hidup ini. Minta maaf padanya.
Waktu itu ... Aaaah !
Sudah ! Lakukan saja sendiri. Kalau tidak jangan bikin repot soal harga diri pekerja paruh waktu!
Aku pegawai tetap disini dan aku tak pernah begitu !
Lee Ji Yi.
Ya ?
Kau bilang kau ingin jadi pegawai tetap dengan cara bekerja keras, bukan ?
Ya ! Contohi Ji Yi !
Kau tidak punya harapan ya? Kalau punya, kau pasti bisa menoleransi perkataan orang.
Yoon Ha, kau tidak punya ambisi, tapi..
Saat ini, kau bekerja dengan gaji 5.60/jam dan akan segera dipecat! Paham ?!
Saat ini, tim kita sedang kesulitan.
Keuntungan terus menurun. Menurutmu apa yang akan dilakukan bos kita ?
Mereka merecoki kita.
Ya, benar. Mereka akan terus merecoki kita.
Jadi kenapa memilih konsep pasar makanan, sebagai makanan kelas atas ?
Karena ada orang bodoh diatas kita, putra dari presdir perusahaan ini jadi pemimpin,
jadi keuntungan kita terus jatuh. Sungguh !
Toko elektronik sudah meningkat 0.3%.
Dan dalam hal Food Market,
keuntungannya turun sebanyak 15%
Berhenti. Alasan kita melangsungkan rapat mendadak ini karena
kita sudah menghabiskan banyak untuk tagihan listrik musim semi, tapi alasan utamanya adalah bisnis makanan ini,
Yoomin Green Food's sedang koleps.
Oh, aku salah memilih kata-kata.
Itu hanya jika ada kenaikan sedikit.
Dari awal memang sudah jatuh dan terus jatuh.
Kau bilang trend saat ini adalah makanan premium kelas atas, bukan begitu ?
Kau bilang percayakan padamu ? Sekarang bagaimana kau akan tanggung jawab ?
Aku akan tingkatkan keuntungannya kembali.
Bagaimana ?
Mendengar ini saat rapat mungkin bisa menyinggung.
Tapi, Chang Soo, penghinaan dapat meningkatkan motivasi.
Motivasi untuk maju.
Aku yakin pada Pasar makanan premium karena kau. Karena kau adikku.
Jika kerugian ini tidak diatasi dalam 3 bulan, maka Food Market akan ada dalam kendaliku.
Jalan menuju kekayaan adalah lahir kaya.
Kalau kau berusaha keras, hal baik akan terjadi.
Selama kita punya cinta, aku bahagia.
Itu perkataan orang tuaku. Aku tidak akan tertipu.
Oh, ini cukup. Aigoo !
Aku tidak sekuat batu. haha
Kau jatuh ?
Iya.
Harusnya hati-hati.
Aku hati-hati.
Kalau begitu, lebih hati-hati.
Aku mau membuatkanmu makanan dan mencuci piring.
Kau datang terlalu cepat.
Nyonya menyuruhku pulang awal.
Istirahatlah sayang. Aku akan masak.
Masak apa ? Sudah ada nasi di rice cooker.
Maksudku, aku akan siapkan makan malam untukmu. Aku mau buatkan telur goreng kesukaanmu.
Kau manis sekali.
Aku tidak pernah bosan padamu meskipun sudah hidup bersama selama 30 tahun.
Aku mendadak sakit, tidak bisa kerja dan harus tinggal dirumah.
Aku banyak berubah, bukan ?
Itu sebabnya kau manis.
Nah ...
Alasan kenapa orang miskin tetap miskin karena, daripada lari dari kemiskinan, mereka malah menemukan kebahagiaan dalam kemiskinan.
Kau tidak akan pernah bahagia jika miskin.
Apa ini rumah ? Apa aku ini adiknya ?
Berapa banyak lagi dia mau merendahkan aku dalam rapat?
Sepertinya dia berupaya untuk mendepakmu.
Kau kira akan kubiarkan ?
Mereka yang berbakat tidak akan pernah menang melawan mereka yang beruntung.
Dia bisa saja melakukan segalanya untuk keberhasilan. Aku akan kalahkan dalam sekali tebas.
Pemikiran seperti ini dalam situasi begini itu bagus.
Kau atasi. Kembalilah ke Food Market.
Kau dan aku satu perahu. Kalau aku lakukan, maka kau juga.
Kau bisa, bukan ?
Sepertinya harus, meskipun tidak bisa.
Cuma kau satu-satunya keluargaku. Hyung dan aku cuma rekan bisnis.
Dia mungkin berpikir kalau dia sudah pasti dapat perusahaannya, tapi belum tentu.
Tunggu dan lihat siapa yang akan jadi pemenang.
Tehnik pertamaku adalah menikah. Aku akan kencan buta dengan putri dari Taejin Grup dan menikahinya.
Hari baik jadi hari buruk. Dari semua hari, kau malah kena marah dihari penting.
Aku tidak kena pukul, teman panutanku. Dan ini bukan hari penting.
Kenapa kau pergi awal kalau bukan hari penting ?
Anggap saja begitu.
Kalau kau begini rasanya aku diacuhkan. Aku cerita semuanya.
Kenapa kau tidak ?
Aku bilang hatiku sakit. Ada parut dilukaku.
Meskipun aku katakan pada orang, luka itu tidak akan sembuh.
Begitulah kataku.
Namaku Lee Ji Yi. Meski di baca terbalik, tetap saja Lee Ji Yi.
Kau butuh jarak dengan orang.
kau terlalu simple. Terlalu mudah tertawa.
Bagaimanapun, aku bangga padamu. Kau pasti ingin keluar setelah hari ini, tapi kau bertahan.
Tidak, ini membuatku berpikir kalau kerja disini adalah keputusan tepat.
Kau mesum. Kau malah makin bersinar padahal sedang kesusahan.
Aku akan merasa senang seandainya aku bukan putri konglomerat.
Kau menjauh lagi. Kenapa kau begitu saat kita sedang ngobrol ?
Maaf.
Nanti kau datang kerumahku, bukan ?
Maaf lagi. Sepertinya tidak bisa.
Kalau begitu belikan aku kado.
Tunggu saja. Bagaimana perayaanku setelah melarikan cincin dan mendapat rumah di atap?
Jangan lebay. Aku tidak punya panggangan.
belikan aku panggangan. Kau bisa belikan yang harganya 20-30Won.
Tidak mau. Aku akan belikan yang lebih bagus.
Maaf.
Amal.
Amal lagi.
Memangnya kau menyumbang berapa sampai sering dihubungi begini ?
Ayo.
Belakangan ini apa kegiatanmu ?
Kenapa aku harus menelepon 2x ?
Maaf,
Dandananmu sudah selesai ?
Ya.
Lakukan dengan benar kali ini. Kenapa kau tidak bisa memenangkan hati lelaki?
Kalau sampai kau ditolak lagi, aku akan atur pernikahanmu.
Kita ubah tempat pertemuan kita. Temui aku di lobby kafe. Aku tidak suka tempat ramai.
Apa lagi ini ?
Kau datang awal
Tempat ini masih sama.
Dimana tempatku ?
Disana. Sengaja kukosongkan..
Direktur ya ? Pasti enak jadi kau.
Ya, Direktur.
Bagaimana rasanya naik dari tangga emas?
Demi sukses dalam kehidupan, kau perlu koneksi.
Kenapa ketawa mirip orang bodoh ? Pergilah.
Kau masih kerja kan ? Kau sungguh pebisnis sejati.
Aku tidak bisa menelepon ibu. Sepertinya dia sedang facial.
Tolong carikan di internet. Grup Tae Jin, Jang Yoo Na.
Pasti ada fotonya disuatu tempat.
Kau akan bertemu dia sebentar lagi, kenapa cari fotonya?
Aku barusan dapat pesan kalau ia ingin mengganti lokasi pertemuan.
Perasaanku tidak enak. Aku harus lihat wajahnya dulu.
Aku butuh informasi. Usianya berapa ? Sekolah dimana ?
Gunakan yang kau mau.
Ahjusi, pulanglah. Aku bisa sendiri.
Tidak. Aku diminta mengantarmu sampai hotel.
Kau pasti mau memetik bintang juga kalau disuruh ibu.
Dia bukan orang yang menyuruh hal gila begitu.
Aku iri pada ibuku. Tahu apa ?
Apa ?
Dirimu.
Kenapa ?
Yoon Ha! Yoon Ha! Hey, Yoon Ha!
Tolong ijinkan aku bernapas.
Tidak, kita harus ke hotel bersama.
Kalau kau begini terus, aku akan bongkar rahasiamu.
Aku nyaris tak mendapat apapun karena kurang informasi.
Ini bonus.
Kau mau terus kerja begini ?
Maaf.
Cari cara agar protesnya berhenti.
Baik. Wakil Presdir ada disini.
Kenapa ?
Kau beruntung sekali.
Ibu sepertinya sibuk mengurus bazar. Kau tidak membantunya ?
Aku tidak bisa, tapi aku akan kirim kado.
Dia orang yang senang dengan kado.
Ada orang yang lahir dengan emas dan bisa melakukan sesukanya. Bahkan tetap dipuji meskipun bikin masalah.
Dan ada seseorang lagi yang kesana kemari mirip orang gila
dan disuruh puas atas apa yang dia miliki.
Pasti enak jadi kau. Kau lahir dengan emas.
Kau butuh berapa banyak baru bisa puas ?
Apa bisa puas jika kau ambil semua milikku ?
Kalau begitu coba kasih ke aku dan kita lihat aku puas atau tidak?
Aku tidak penasaran soal itu. Buat apa kuberikan padamu.
Kenapa kemari ?
Kau lihat pendemo di depan tadi ?
Apa hubungannya denganmu ?
Bukankah Perusahaan Taejin adalah bagian dari Grup Taejin ? Aku wakil Direktur dari Perusahaan Taejin.
Jadi kenapa ?
Apa perusahaan Taejin bebas dari protes dan tuntutan hukum ?
Kami sudah mempertahankan itu selama ini.
Aku dengar hal aneh hari ini.
Kalau begitu lindungi perusahaanmu.
Ini karena kau tergoda pada pekerja sambilan yang imut sampai kau dengar tentang kekalahan.
Jangan lupa kalau aku ini anak ayah.
Pikirkan apa yang sudah dilakukan ayah.
Pikirkan apa yang sudah dilakukannya pada saudaranya.
Kalau aku punya kekuasaan sepertimu,
kita pikirkan sama-sama.
Kau akan selesai.
Selesai atau tidak adalah keputusan ayah.
Ayah masih pemegang kekuasaan tertinggi.
Kita tahu kalau dia akan mengakhiri siapapun yang berani menantang kekuasaanya.
Jangan kira kau pengecualian. Ini masih eranya Ayah.
Tidak terkesan tidak natural, bukan ?
Sama sekali tidak. Kau tahu kalau aku tidak suka dengan operasi plastik yang kentara.
Tentu tahu.
Kalau anda datang beberapa tahu lagi untuk operasi di belakang telinga, maka anda selamanya akan berusia 40 tahun.
Apa bagusnya hidup seperti kau berusia 40 ?
Kau masih muda makanya tidak tahu.
Bagi wanita, usia 40 tahun adalah usia emas.
Itu perkatan dokter pada pasien lanjut usia mereka.
Agar mereka tidak sadar kalau mereka tidak dapat membuat pasiennya lebih muda.
Kau bicara hal lucu.
Aku sering dengar kalau aku menarik.
Tapi, sepertinya Eonni tidak datang.
Dia tidak akan bisa merebut posisi Oppa sebesar apapun usahanya.
Pikir dulu sebelum bicara.
Aku tidak sakit. Aku minum vitamin.
Bisa tidak hentikan itu ? Kau masih saja belum sadar setelah diomeli ?
Karena aku bergaul dengan orang normal, keluarga kita tidak terlalu dicemoohkan.
Aku punya penggemar juga. Banyak gadis meniru pakaianku.
Kau masih belum sadar juga setelah pertunanganmu batal karena kau terlalu banyak bermain.
Kalau ayahmu tahu, kau bisa kehilangan sahammu.
Aku pastikan agar dia tahu.
Dan tolong jangan membahas soal pertunangan yang batal. Cuma bikin aku kesal.
Aku harus pergi. Ayah bilang dia akan makan dirumah.
Aku juga harus mengantar sesuatu. Jadwalku padat.
Sepertinya Ye Won menganggap enteng janjiku.
Aku mendadak merinding.
Eonni dapat Minus. Poinnya turun satu dari daftar.
Dia bahkan tak masuk daftar.
Kalian perlu tahu kalau Kyung Jin bukan orang bisa kalian lawan.
Candaan macam apa itu ?
Wah, aku merinding lagi.
Ah, Halo
Oh, kau ada janji bertemu Hyungnim ?
Dia mungkin sudah pergi. Aku terlambat datang.
Kalau begitu ayo masuk sama-sama.
Kau tahu, aku ingin kau jadi Presdir karena aku suka padamu ?
Hyungnim, kau masih disini.
Kau bilang kau tidak bisa datang.
Masalahnya, ibu ...
Menjaga kulitmu adalah pekerjaan. Penting baginya untuk bekerja.
Kau terus perhatian sampai akhir.
Aku pergi dulu. Nanti aku hubungi Ibu.
Hyungnim.
Sudah 3 wanita bulan ini.
Satu gadis adalah pelayan restoran yang datang sesekali di tempat golf.
Matanya benar-benar terbelalak.
Mirip gadis jelek tak berotak, dia sering datang dan protes terus.
Kau harus berterima kasih padaku.
Aku melawan semua gadis-gadis ini.
dan aku melindungi posisimu di sebelah presdir.
Nona.
Mari pergi.
Kau tidak lihat aku ? Kenapa tidak menyapa ?
"Nona" apanya ... usianya sudah jauh dari itu.
Maafkan aku.
Hyungnim, ini karena kau meremehkan aku, semua orang jadi kasar padaku.
Menurutku kita tidak terlalu dekat sampai kau panggil Hyungnim. Direktur Hong dingin sekali.
Dia bukan orang yang respek pada orang yang lebih muda darinya. Tolong hormat sedikit.
Kau lumayan berbudaya. Aku tidak iri sama sekali.
Memangnya kenapa kalau kau wanita istri pertama dan nyonya rumah ?
Ini bukan era Joseon dimana kami hanya segan pada istri pertama.
Kalau aku dirimu, aku pasti melihat kiri kanan pada wajah muda.
kau baik sekali.
Maaf. Harusnya aku datang lebih awal.
Makan siang sudah siap ?
Rasanya tidak seenak minggu lalu.
Sepertinya kita harus makan dengan baik sampai akhir bulan ini.
Kenapa kau banyak omong sekali ?
Ini kebanyakan pasta cabai.
Buat lagi. Ya.
Minum dulu supnya.
Kau cuma bicara. Kalau aku bilang aku datang untuk makan siang,
kau harusnya mengecek semuanya dulu.
Maaf. Aku sedang siapkan acara amal untukmu.
apa menurutmu kau tidak bekerja dengan baik dirumah ?
Aku berusaha sebaik mungkin. Jangan keras kepala.
Kesabaranku ada batasnya.
Aku bertemu Han Nam Dong.
Aku akan diam saja kalau kau betemu wanita lain. Kau bisa temui sebanyak yang kau mau.
Diam. Kau .
Lakukan sesukamu.
Kau bukannya cuma senang-senang dengan Han Nam Dong saja.
Intinya, aku bisa melakukan apapun yang kumau.
Kau hidup saja dengan kekayaan yang kusiapkan, gantinya aku bisa melakukan apapun yang kumau.
Hidup hanya dari kekayaan ?
Apa hebatnya kekayaan ?
Begitu ? Kalau begitu pergi sana.
Kalau tidak mau hidup denganku, pergi saja !
Kau selalu bilang begitu. Kau kira aku takut ?
Kau kira aku hidup disini karena aku mau ?
Ada yang salah dengan kepalamu ! Kau sungguh tak mengerti ?!
Apa aku harus mengajarkanmu lagi ?
Aku ini raja. Kalau kau mau hidup denganku, tidak ada yang lebih tinggi dariku !
Kalau kau raja, maka aku ratu.
Aku juga tak bisa hidup begini.
Ini ...!
Oh Nak. Sedang dijalan ?
Ya/
Apa bazarnya lancar? Ya, kami ada rapat malam ini.
Kalau butuh apa-apa, katakan padaku. Nanti kucarikan.
Kau sibuk dengan urusan kantor. Tidak usah mencemaskan aku.
Mencemaskanmu adalah pekerjaanku juga.
Perkataanmu manis sekali.
Akhir pekan ini tolong pergi ke Hae In. Tadi aku menelepon dan sepertinya dia ada masalah.
Pasti sulit baginya diusia semuda ini.
Punya orang tua yang bercerai dan pergi keluar negeri.
Jangan cemas. Aku akan bersikap seperti ayah padanya.
Terima kasih. Tidak perlu berterima kasih.
Setelah rapatnya selesai, aku akan segera ke New Jersey.
Ya. Sampai nanti dirumah.
Ayo.
Hidupku tidak akan berubah jika aku runtuh dan menangis.
Aku sedikit cemas setelah mempersiapkan diri untuk menikah.
Kau serius ?
Sudah kubilang ini karena hyung membuatku kesal.
Baiklah. Aku parkir dulu.
Minjung beruntung hari ini.
Sepertinya kau sedang tegang, Joon Gi!
Tinjuku akan melayang.
Ah, bocah !
Kau memang laki-laki.
Aku cuma mau bicara sebentar dan pergi ke Food Market. Hari ini, hari pertamaku.
Memangnya aku bilang apa?
Kau siapa ?
Aku mencari tahu dirimu. Jadi langsung tahu. Aku Jang Yoon Ha.
Mau memesan sekarang ?
Nanti saja.
Baik.
Apa kau mengganti lokasi karena ingin begini ?
Ini pertemuan pertama. Tolong jaga sikapmu.
Kau cuma lulus SD dan langsung keberbagai tempat?
Aku berusaha mengecekmu juga, tapi tak bisa.
Karena bicaramu tidak formal, aku juga akan begitu.
Memulai dengan keras ya.
Siapa ?
Kau membuatku bosan Tidak bisa bermain-main.
Kau pacaran dengan orang yang ditentang keluargamu ya ?
Kau sengaja bersandiwara begini agar dicampakkan olehku.
Oh atau bisa dibilang, aku yang dicampakkan ?
Tidak ada siapa-siapa, tapi alasannya sama.
Jangan bahas soal sikap dan bajuku. Katakan saja kau tidak suka aku.
Katakan kalau aku kasar. kau bicara tidak formal saat minta tolong ?
Tolong jaga sikapmu. Kau lebih muda 2 tahun dariku.
Kau persis dugaanku. Mengungkit soal umur karena tidak bisa bicara apa-apa.
Ada banyak yang ingin kukatakan. Hari ini kau bermasalah dengan orang yang salah.
Aku akan bilang ke keluargaku kalau aku sungguh menyukaimu.
Aku akan bilang kalau aku ingin menikahimu.
Aku bisa bilang tidak mau. Keluargamu tidak akan mendengarkanmu.
Makanya kau bersandiwara begini.
Kau kelewat lemah. Kau banyak kekurangan.
Lihat dirimu di meja makan.
Kau tahu apa yang paling kubenci di dunia ini ?
Menjadi pemaksa.
Diperalat.
Maaf. Kau baru sadar kalau dunia ini tidak terlalu ramah ?
Kenapa menggunakan rencana yang mustahil ? Kalau kau minta aku dengan tulus, aku bisa saja mendengarmu.
Aku perhatian pada permintaan wanita.
Kenapa berdiri ?
Aku mau pulang. Keluar setelah aku. Aku tidak mau jalan denganmu.
Jangan muncul didepanku lagi. Kau bilang kau mau bilang keluargamu kalau kau ingin menikahi aku.
Apa ini ? Kau mau berlagak lugu ?
Aku cuma menakutimu.
Makasih.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Oh ibu. Putri dari TaeJin Grup itu psycho!
Dia sengaja datang untuk bikin aku kesal. Dia bahkan punya pacar.
Kau kira akan kubiarkan setelah kusiram air ?
Belajarlah tentang hidup sekali lagi.
Oppa.
Oppa...
Jangan begini. Menyedihkan sekali.
Sudah kubilang, aku bisa membayar biaya hidup orang tuamu jika kau menikahi aku.
Tapi apa aku salah jika bilang ke mereka aku tidak ingin jadi menantu mereka ?
Kedengarannya seperti ini, "Aku akan memberimu uang jadi jangan menyuruh-nyuruhku!"
Perempuan paling benci dengan lelaki sepertimu.
Kau hebat tapi orang tuamu cuma bikin pusing.
Coba lihat ...
Ayahmu punya perusahaan furniture. Keuntungan bersihnya 360 juta dolar.
120 pegawai. Perusahaan yang besar.
Tapi masa depannya tidak cerah.
Kakakmu ingin bekerja di bidang makanan, bukannya furniture.
Kau menyelidiki latar belakangku ?
Kau tidak menarik sama sekali.
Kau bersikap seolah tidak tahu apapun dan menghitung uang dalam kantongmu.
Sayang sekali kalau aku harus menginvestasikan pikiran dan hatiku pada perusahaan ayahmu.
Selama ini kau cuma perhatikan latar belakangku, bukannya cinta padaku?
Itu bukan cinta.
Cuma suka. Sampai aku tahu siapa kau sebenarnya.
Lepaskan aku. Mana bisa kau memperalat perasaan orang ?
Mana bisa kau bilang kau pacaran denganku karena latar belakangku dan bukan karena cinta aku?!
Cuma aku yang memeriksa latar belakang ? Kau juga.
Kenapa aku harus menanggung semua kesalahan ?
Aku serius.
Aku juga serius.
Bajingan !
Jaga dirimu.
Kau tidak akan temukan wanita seperti aku lagi !
Aku wanita terbaik yang bisa kau temukan dengan kondisimu !
Ya.
Kau menahannya dengan baik. Membungkam daritadi.
Ibu.
Ibu, ini Chang Soo !
Oh, kau dengan Joon Gi, kau sehat ?
Kapan-kapan mampirlah. Aku akan buatkan mie buatmu.
Ya, Aku akan datang makan mie segera.
Apa ada masalah?
Tidak ada. Sudah 2 bulan sejak terakhir kali kau pulang kerumah.
Dan karena kau sibuk, kau tidak bisa mengangkat telepon. Aku telepon diwaktu lain tetapi tetap saja tak bisa.
Tidak, bukan waktu lain. Tapi waktu yang tepat!
Kau bisa dengar suaraku juga.
Ya, yang terbaik.
Chang Soo, makasih.
Untuk apa ibu ? Cuma mau bilang makasih.
Joon Gi, kalau begitu selamat kerja dengan Chang Soo.
Berita lainnya tentangmu, aku anggap baik. Ibu dan ayahmu juga baik. Semangat !
Ayo naik sepeda..
Kau penuh kejutan.
Apa dia bilang.
Bahkan jika mereka berteman, pasti tidak nyaman karena posisinya sangat tinggi.
Kenapa waktuku tidak pernah tepat?
Ahjumma.
Ya, sudah pulang ?
Ya.
Tolong bawakan yang dingin-dingin. Ya.
Suasananya terlihat tidak baik.
Ada informasi kalau jaksa sudah memulai penyelidikan.
Apa pernah suasananya baik ?
Kita selalu cemas. Tidak ada yang pasti.
Jika hujan, pasti kena basah.
Dan siapkan payung.
Hong Nam Dong, Nyonya Kim.
Baru pulang presdir ? Seawal ini ?
Aku mengerti.
Nyonya Song, harusnya bilang ke aku kalau dia tidak datang!
Aku mengawasinya untukmu karena kalau aku langsung telepon Presdir bisa masalah.
Apa yang pergi akan kembali.
Mau makan malam apa ?
Pamanku tidak datang hari ini, jadi kita makan malam bersama.
Itu ... Ada masalah dirumahmu? Selalu saja pulang tepat waktu.
Suamiku dirumah sendirian.
Dia tidak bisa makan sendiri ?
Kalau sikapnya begitu, mau bagaimana lagi ?
Ada makanan sisa di kulkas. Mau aku siapkan ?
Panggang sedikit daging dan buat seperti makanan ulang tahun.
Ya.
Ahjumma.
Ini cantik kan ?
Aku punya yang lain juga. Kau pasti kaget lihat yang lainnya
Siapkan pesawat agar aku bisa ke Hae In.
Ya.
Tolong segera jadwalkan pesawat untuk Nyonya ke New Jersey.
Sungguh ? Kenapa dia bersikap begitu ?
Dia membuat malu orang tua.
Ada rumor yang bilang kalau dia bukan putri kandung.
Saat dia hamil Yoon Ha, dia jarang datang ke pertemuan.
Omo, kalungmu cantik sekali.
Dia datang.
Sepertinya semua sudah datang.
Wah, anda terlihat muda.
Kalian pasti sibuk. Terima kasih sudah menyisihkan waktu/
Produk yang dikirimkan Presdir ada disana semua.
Wakil Presdir membantu lagi karena ibunya yang mengatur pertemuan.
Ada rumor kalau Kyung Joon putra yang berbakti.
Dia pasti lelaki yang baik untuk wanita.
Meskipun dia cerai, pasti banyak gadis yang mengejarnya.
Tolong bilang padanya untuk hati-hati.
Ah...
Apa sudah dengar soal pertemuan anak-anak hari ini ?
Belum. Kudengar putrimu punya pacar.
Dia pasti tipe yang setia pada kekasih.
Tapi dia tak perlu pamer bukan.
Dia biasanya pendiam ... entah kenapa dia begitu.
Sepertinya dia tidak mirip denganmu.
Gadis seperti Yoon Ha itu biasa.
Berlagak seolah patuh padahal memberontak dibelakang layar.
Kau pasti senang punya anak dengan berbagai sikap.
Dia mengincarku. Bahkan mengungkit soal Kyung Joon.
Ayahku membuat tempat ini. Aku sering kesini dengannya saat 5 tahun.
Membahasnya terasa seperti warisan dari orang yang sudah mati.
Baik, satu, dua !
Yeah!
Dia sudah merencanakannya. Berencana memperalatku.
Kau tahu yang paling kubenci adalah diperalat.
Apa aku bisa melakukannya ?
Saat aku mulai meragukan diriku, aku meragukan orang lain juga.
Ini hari terburuk. Aku ditolak olehmu dan gadis itu.
Tidak tertolong lagi. Aku tidak ingin jadi anak dari bambu.
Kalau kau mau runtuh hanya karena itu, jangan pernah punya ambisi.
Maaf. Kau sedang menikmati romantisme dengan Min Jung.
Kami putus. Aku menemuinya untuk bilang itu.
Tidak terduga sekali. Aku kira kau akan menikahinya.
Tidak mudah menemukan gadis dengan latar belakang dan wajah sepertinya.
Dia kelewat bagus untukku. Terlalu baik juga.
Kau ternyata lebih murni dari kelihatannya.
Itu sebabnya aku suka padamu.
Ayo. Cukup obrolan kekanakannya.
Kau sungguh bawahan setiaku !
Tidak, teman.
Ini.
Oh, terima kasih.
Bukan masalah. Kalau butuh sesuatu, minta saja padaku.
Kapan kau pertama masuk. Sekarang kau pandai mengerjakan tugasmu.
Aku orang yang semakin pandai seiring waktu berjalan.
Apa Deputi Joon Gi akan kembali ?
Dia dipindahkan kemari sampai penjualannya membaik.
Jika tidak, buat apa orang terbaik dikirimkan kemari ?
Direktur mungkin membuat masalah lagi dan dia datang membereskannya.
Lalu, beliau akan duduk dimana ?
Disana.
Kau dekat dengannya ?
Tidak ? Lalu kenapa bertanya padaku ?
Benar. Kami tidak dekat.
Jangan berusaha mendekatinya. Kau hanya boleh dekat padaku.
Tapi kalau Deputi Choi ingin mendekatiku, aku bisa apa ?
Buat apa dia mendekati pekerja paruh waktu ? Kau selalu tidak sadar posisimu.
Deputi Choi bukan orang seperti itu. Lalu aku ?
Itu ... tidak bisa kujawab.
Ah, dia ...
Kau tahu dimana tempat sereal ?
Terima kasih.
Nona.
Nona, aku mencari sereal Tahu dimana tempatnya ?
Sereal.
Ce-Ce...?
Sebentar. Tempat sereal dimana ?
Sereal ? Disana.
Ah ... Cereal?
Ya. Cereal.
Kiri. Kiri ? Kiri
Kiri ! Kiri
Kiri ! Lurus ! Kiri dan Lurus!
Lurus ? Ah, ya !
Kiri dan lurus ? Baik, terima kasih !
Terima kasih !
Tatapan mata penting jika kau berkomunikasi dengan pelanggan asing.
Jangan menghindarinya lain kali, paham ? Terima kasih.
Namamu siapa ?
Lee Ji Yi
Bisa dibulak balik.
Namaku Lee Ji Yi. Kalau dibaca terbalik, tetap saja Lee Ji Yi.
Orang yang kusuka Choi Joon Gi. Kalau dibaca terbalik Gi Joon Choi !
Gi Joon!
Aku tidur dulu. Bangunkan kalau sudah sampai.
Baiklah
Matikan musiknya.
Sudah 5 tahun sejak kegiatan amal ini dimulai.
Terima kasih pada semua tamu yang datang
pada hari berbahagia ini.
Selama 5 tahun belakangan ini,
Apa sudah menemukan Yoon Ha ?
Dia dirumah.
Kapan pesawatnya berangkat ?
Katanya itu mustahil.
Kenapa ? Sepertinya atas perintah Presdir.
Kalau begitu cari tiket pesawat. Yang paling cepat menuju New Jersey.
Sudah kucari. Tidak bisa juga.
Apa presdir memblokir semua aliran danaku ?
Ya.
Adik laki-laki tertua.
Ya ?
Kau bertengkar dengan kakak ipar ?
Tidak.
Kalau begitu bicaralah baik-baik dengannya.
Kalau Tae Jin Grup berhenti beriklan pada perusahaan kami, maka kami akan hancur.
Tadi mendadak ada pemberitahuan iklannya dihentikan.
Katanya perintah perusahaan.
Jangan khawatir. Aku akan bicara padanya.
Setelah ibu meninggal, kau sudah seperti ibu kami.
Baiklah. Pulanglah.
Memalukan sekali.
Apa ?
Hidup.
Dia makan sendiri.
Dia paling suka kalau begitu.
Selamat datang.
Bagaimana hari ini ?
Soal itu ... Pergi ke kamarmu.
Maaf.
Pergi.
Kapan semuanya akan kembali seperti semula ?
Kau sangat menyedihkan.
Kenapa kaget sekali ?
Maaf.
Perkataan maafmu malah lebih buruk.
Coba dengar apa perbuatan salahmu.
Kau pacaran dengan orang yang tidak kukenal ? Katanya kau punya pacar.
Aku tidak bilang punya pacar. Orang itu yang bi-
Aku tidak ingin kencan buta. Aku sudah melakukan segalanya yang kau inginkan.
Tapi aku tidak mau lagi. Ini adalah keputusanku.
kau harus hentikan kencan buta. Jika aku ditolak lagi.
Aku memutuskan untuk memberontak dan
Aku bukan lagi anak-anak dan melakukan kekerasan saat aku berbuat salah adalah tidak benar.
Kau tahu kenapa kau mengerikan dimataku ?
Kau dipukul. Harusnya kau menangis.
Kalau kau dipukul, harusnya takut. Kalau dipukul, harusnya kau sedih. Kalau kau mengerti, harusnya kau patuh !
Kau mungkin tidak ingat.
Tapi aku menangis saat pertama kali dipukul dan takut saat dipukuli lagi.
Saat aku dipukul kelima kalinya, aku sedih. Saat aku dipukul kesepuluh kali, aku patuh.
Tapi saat aku berubah, kau tetap sama. Tidak ada yang berhasil padamu.
Kau tahu hari ini aku harus bertahan seperti apa ? Mengerikan sekali, aku tidak tahan.
dan saat aku menahan diri, kau malah menyalakan api.
Kau selalu begitu ! Setelah ditutupi kau malah membukanya! Sejak lahir kau selalu begitu !
Bukan salahku kalau ayah pergi dengan wanita lain saat aku lahir.
Kau selalu berpikir kalau semua yang salah dalam hidupmu adalah salahku.
Pada orang yang paling lemah dalam keluarga ini, Ibu melampiaskan emosimu.
kau bilang kau berusaha mendisiplinkan aku. Tapi ...!
Itu sangat pengecut !
Karena kau seperti ini !
Karena kau seperti ini makanya rasa sayangku berkurang padamu.
Kau selalu ingin menang. Bahkan pada saudara dan orang tuamu.
Aku bahkan tidak bisa bersuara di rumah ini. Bagaimana aku bisa menang melawan seseorang?
Aku juga berusaha keras untuk hidup dirumah ini.
Kenapa kau berusaha keras? kau bisa pergi dan menikah!
Aku hanya ingin kau menikah.
Kurasa tugasku sebagai ibu sudah selesai begitu kau menikah.
Tapi, itu haruslah pernikahan yang kami inginkan !
Aku bisa melakukan apapun untukmu
tapi pernikahan adalah pilihanku sendiri.
Selama kau lahir dirumah ini, tidak ada yang jadi keputusanmu sendiri.
Tapi kau mendapatkan banyak keuntungan sebagai gantinya.
Kau lupa ?!
Mana bisa ?!
Kau juga hidup seperti itu. Lihat dirimu. Kau selalu mencari kelemahan orang !!
Hari ini sudah cukup memukulku.
Hukumanku sudah lebih dari tindakanku.
Aku masih di mall.
Apa ada masalah ?
Tidak,
Aku hanya kangen padamu.
Sepertinya kau butuh vitamin kalau kangen aku.
Vitamin Selamanya.
Lupakan.
Kemarilah. Aku akan kasih vitamin.
Kau mau makan sesuatu ?
Kau tahu aku mau makan apa kalau kau mikir sedikit.
Baiklah.
Takdirnya adalah Raja.
Sebaiknya kau hindari orang dengan takdir seperti ini.
Dia cuma akan mengambil untung dari orang.
Dia akan melawan semua orang dalam keluarganya.
Dia membuat semua anggota keluarganya pergi karena kepribadiannya yang kuat.
Itu sebabnya dia memulai gaya hidup berbeda setelah aku melahirkan.
Dan jika kau bersama putri bungsumu,
tidak akan pernah berhasil.
Karena putri bungsumu memiliki kepribadian yang kuat.
Kau akan dilumatnya.
Kau harus mencengkeramnya.
Ibu cantik sekali kalau di depan piano.
Aku senang karena kau putraku.
Tolong terima ayah.
Jangan berusaha memahaminya.
Aku tahu.
Aku meminta mereka menyiapkan pesawat agar bisa menemui Hae In besok.
Ya.
Tolong nikahkan So Hyun dulu sebelum Yoon Ha.
Itu mustahil karena pertunangannya batal. Dia hanya ingin berkencan.
Yoon Ha tidak punya saham dalam perusahaan.
Pernikahan akan memberinya banyak hal.
Menurutku Yoon Ha akan lebih baik dalam perusahaan daripada So Hyun.
Tidak bisa. Dia akan berusaha menguasaimu karena kepribadiannya kuat. Terima saja Yeo Won di sisimu dan membuatmu kesal.
Sama saja bagiku, apakah dia atau keduanya.
Menurutku Yoon Ha lebih mampu untuk perusahaan.
Tidak.
Tinggalkan gadis-gadis itu padaku dan fokuslah dengan Taejin grup.
Itulah mimpi dan tujuanku. Kau akan melakukannya untuk aku, bukan ?
Tolong jangan tinggalkan impianmu padaku.
Tidak bisakah ibu jadikan itu bagian dari hidup ?
Hidupku bukan milikku.
Lee Jin Yi ssi ?
Kenapa masih disini selarut ini ?
Setelah mendengar anda akan bekerja lagi,
Aku membereskan meja anda.
Terima kasih. kau masih ceria dan pekerja keras.
Tapi, kenapa kau masih disini ?
Aku harus bersiap-siap.
Kukira setidaknya aku harus duduk sebentar.
Sudah kuduga. Karena anda sudah disini, segalanya akan berjalan lancar !
Aku akan berusaha keras.
Mohon bantuannya !
Sepertinya kau mau pergi, jadi silahkan.
Anda bagaimana ?
Tolong periksa pojok makanan lautnya juga.
Ya.
-Lee Ji Yi. Ya ?
Bukannya mau pulang ?
Iya.
Lee Ji Yi.
Ya ?
Kau bisa pergi.
Ya.
Menurutmu, apa masalah dari penjualan pasar makanan premium ?
Ya ?
Kau terus menjawab "Ya"
Ya.
Aku pergi dulu. Sepertinya aku mengganggu.
Pergilah. Aku akan pergi denganmu.
Tak apa!
Kalau aku sangat mengganggumu.
Aku juga tak suka diganggu.
Ayo keluar sama-sama.
Ya.
Kau sudah bekerja keras.
terima kasih.
Yah !
Oh, oh!
Ini kaki ayam dan soju favoritmu.
Yah.
Favorit bagaimana ?
Permisi, Deputi !
Ini temanku, dia kerja denganku.
Halo.
Sampai besok.
Ya, selamat malam.
Apa-apaan ? Kenapa mengacuhkan orang ?
Permisi.
Kau mengenalku ?
Kata orang, kalau bertemu tiga kali berarti takdir.
Aku tidak percaya takdir.
Aku memilih.
Sepertinya aku setengah gila gara-gara Deputi Choi.
Pria, jadilah ambisi. Pria, memiliki ambisi.
Deputi ! Kau pasti suka Joon Gi.
Tidak ! Kau tidak suka aku ?
Tidak, aku suka ! Kau suka atau tidak ?
Kenapa kau hidup begini ?
Kenapa kau baik sekali padaku ?
Jangan baik padaku.
Mau kubantu ? Tak usah.
Apa aku terlihat cantik dimatamu ? Ya, cantik!
Hey!
Kau ini kenapa ?
Lee Ji Yi ssi.
Ini pertama kalinya aku bertemu dengan anak orang kaya !
Daebak !
Kau tidak memberitahuku sesuatu. Jang Yoon Ha.
Aku bekerja paruh waktu. Apa aku harus membuang harga diriku ke sampah ?
Kau tahu apa artinya harga diri ?
Itu adalah tidak merasa terluka oleh orang lain.
Jang Yoon Ha. Kau dipecat.